1 00:00:35,788 --> 00:00:39,088 В началото на 21 век, Umbrella Corporation... 2 00:00:39,188 --> 00:00:42,588 се превърна в най-голямата реклама юридическо лице в Съединените щати. 3 00:00:42,688 --> 00:00:45,688 Девет от всеки десет домове съдържа продуктите му. 4 00:00:45,788 --> 00:00:49,788 Политически и финансов влиянието се усеща навсякъде. 5 00:00:49,888 --> 00:00:52,688 В публичното пространство това е световно водещ доставчик... 6 00:00:52,788 --> 00:00:56,689 на компютърните технологии, медицински продукти и здравеопазване. 7 00:00:56,789 --> 00:00:58,888 Неизвестен дори на собствените си служители... 8 00:00:58,988 --> 00:01:02,489 се генерират огромни печалби с военни технологии... 9 00:01:02,589 --> 00:01:05,789 генетично експериментиране и вирусно оръжие. 10 00:02:52,595 --> 00:02:57,494 Всички служители на Umbrella трябва да носят техните идентификационни етикети по всяко време. 11 00:02:58,594 --> 00:03:03,395 Всички значки за радиация ще бъдат събрани в 17:00ч. този следобед. 12 00:03:03,495 --> 00:03:06,395 благодаря ви Господи! 13 00:03:08,694 --> 00:03:10,195 Някои хора. 14 00:03:10,295 --> 00:03:12,395 да 15 00:03:41,496 --> 00:03:43,197 - Не ми показвай това. - Защо не? 16 00:03:43,297 --> 00:03:45,097 Защото съм заета. 17 00:03:51,498 --> 00:03:54,197 Това е нищо. Противопожарна тренировка. 18 00:04:03,798 --> 00:04:07,297 - Какво е това? - Противопожарна тренировка. 19 00:04:11,398 --> 00:04:13,398 - Мамка му! - Хей, какво по дяволите става? 20 00:04:13,498 --> 00:04:16,098 - Покрийте компютрите! Раздвижи се! - По дяволите, опитвам се! 21 00:04:16,198 --> 00:04:18,199 Експериментите! Преместете ги! 22 00:04:27,199 --> 00:04:30,799 Не трябва ли вратите отворено или нещо подобно? 23 00:04:30,899 --> 00:04:34,100 Трябва да ни отведе до най-близкия етаж. 24 00:04:42,399 --> 00:04:44,200 какво се случва 25 00:04:47,000 --> 00:04:48,300 Линията е мъртва. 26 00:04:51,600 --> 00:04:53,700 - Какъв е проблемът? - Вратите не се отварят. 27 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 - Ами тези отзад? - Заключен също. 28 00:04:56,700 --> 00:04:59,501 Тук няма огън! Няма огън! 29 00:05:01,001 --> 00:05:03,901 - Кодът не работи! - Без огън! 30 00:05:04,001 --> 00:05:06,300 - Какво става с теб? - Вратата не се отваря! 31 00:05:06,400 --> 00:05:07,800 И тази вода не отива никъде. 32 00:05:07,900 --> 00:05:10,301 - Какво? - Това е запечатана стая. 33 00:05:10,401 --> 00:05:13,601 - Помогни ми с вратата! - О, майната им на вратите! 34 00:05:21,701 --> 00:05:26,002 Трябва да се махаме оттук. какво става 35 00:05:26,102 --> 00:05:29,502 Случвало ли се е това преди? Трябва да се махаме оттук. 36 00:05:29,602 --> 00:05:31,302 - Трябва да се махаме от тук! - Спокойно. 37 00:05:31,402 --> 00:05:33,501 - Ти по-полека! - Тихо! 38 00:05:37,602 --> 00:05:39,202 какво е това 39 00:05:54,103 --> 00:05:55,903 Боже мой 40 00:06:26,905 --> 00:06:27,905 Халон! 41 00:06:32,404 --> 00:06:34,305 Престани! 42 00:06:35,105 --> 00:06:37,605 Престани! Спри! 43 00:06:40,505 --> 00:06:42,106 помощ! 44 00:07:13,907 --> 00:07:15,607 Нека да видя. 45 00:07:20,807 --> 00:07:24,608 Ще трябва да се махнем от тук. Трябва да се махнем от тази сграда! 46 00:07:24,708 --> 00:07:26,108 Ето, дай ми ръка. 47 00:07:27,908 --> 00:07:31,107 Дотам ще стигнат. Те са хванати за нещо. 48 00:07:31,207 --> 00:07:35,208 Това е достатъчно широко. Мога да се промъкна. Ще получа помощ. 49 00:07:42,009 --> 00:07:44,808 закъсах. Ще трябва да настояваш. 50 00:07:45,908 --> 00:07:47,308 Това е. 51 00:07:47,408 --> 00:07:48,708 Още малко. 52 00:07:50,809 --> 00:07:52,009 Какво беше това? 53 00:07:53,609 --> 00:07:57,309 О, Христос! Това са спирачките! Махай се! 54 00:07:57,409 --> 00:07:59,809 - Не мога да мръдна! - Трябва да се махаме от тук! 55 00:08:08,510 --> 00:08:09,810 Избутайте я от пътя! 56 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 Дръпни ме обратно вътре! 57 00:08:12,410 --> 00:08:13,809 Дръпни ме обратно вътре! 58 00:11:44,320 --> 00:11:45,720 здравей 59 00:13:03,523 --> 00:13:05,224 - Кой си ти? - Раздвижи се! 60 00:13:05,324 --> 00:13:06,724 Не ме докосвай! Спри! 61 00:13:06,824 --> 00:13:08,324 - Махни се от мен! - Долу! 62 00:13:20,824 --> 00:13:22,825 какво правиш Аз съм ченге! 63 00:13:24,125 --> 00:13:26,125 Казах ти, ченге съм! 64 00:13:32,325 --> 00:13:34,225 Чупиш ми ръката! 65 00:13:41,826 --> 00:13:42,726 Докладвай. 66 00:13:46,326 --> 00:13:48,026 Докладвайте сега. 67 00:13:48,126 --> 00:13:49,626 какво? 68 00:13:51,026 --> 00:13:52,926 Искам доклада ти, войнико. 69 00:13:53,026 --> 00:13:55,026 аз не знам за какво говориш. 70 00:13:55,126 --> 00:13:58,527 Сър, къщата е основна защитите са активирани. 71 00:13:58,627 --> 00:14:01,226 Сигурно още страда страничните ефекти. 72 00:14:01,326 --> 00:14:02,726 какво правиш с нас 73 00:14:02,826 --> 00:14:04,527 Ами ченгето? 74 00:14:04,627 --> 00:14:08,027 Матю Адисън. Не получавам съвпадение. 75 00:14:08,127 --> 00:14:09,627 кой си ти 76 00:14:09,727 --> 00:14:13,028 Току-що прехвърлих. Те вероятно дори още не ме записахте. 77 00:14:13,128 --> 00:14:15,128 Местните са неефективни. възможно е 78 00:14:15,228 --> 00:14:17,327 Трябва ли да го осигуря тук? 79 00:14:21,428 --> 00:14:23,728 Не. Вземаме го с нас. 80 00:14:25,528 --> 00:14:27,428 Не можете да направите това! 81 00:14:30,428 --> 00:14:31,628 Духай ме. 82 00:14:34,028 --> 00:14:35,728 Подготовка за влизане в кошера. 83 00:15:43,931 --> 00:15:45,131 Захранването е спряло. 84 00:15:45,231 --> 00:15:47,732 - Така че оправи го. - Аз съм на това. 85 00:16:44,334 --> 00:16:46,435 Готови ли сте вече? 86 00:16:46,535 --> 00:16:47,635 скоклив. 87 00:16:59,835 --> 00:17:01,735 Стойте настрана! 88 00:17:31,537 --> 00:17:34,037 - Имаш проблем? - Как е тази врата? 89 00:17:34,137 --> 00:17:36,437 - Затворено е. - Нека аз. 90 00:17:52,038 --> 00:17:52,938 скоклив? 91 00:18:25,339 --> 00:18:29,340 Лежи неподвижно. Лежи спокойно! 92 00:18:29,440 --> 00:18:33,340 Гледайте тази светлина. Следвайте го. 93 00:18:36,241 --> 00:18:38,940 - Сега, колко пръста държа вдигнати? - Три. 94 00:18:39,040 --> 00:18:40,140 добре 95 00:18:40,240 --> 00:18:42,140 Сега ми кажи името си. 96 00:18:47,441 --> 00:18:49,241 аз не знам 97 00:18:49,341 --> 00:18:53,141 той е добре загуба на памет, точно като другия. 98 00:19:33,143 --> 00:19:35,142 Нека отворим тази врата. 99 00:19:57,044 --> 00:19:59,244 чуй ме искам да знам кои сте вие хора... 100 00:19:59,344 --> 00:20:01,745 и искам да знам какво става тук 101 00:20:03,844 --> 00:20:05,144 Сега! 102 00:20:07,444 --> 00:20:09,344 Ти и аз имаме един и същ работодател. 103 00:20:09,444 --> 00:20:11,545 Всички работим за Umbrella Corporation. 104 00:20:11,645 --> 00:20:14,845 Имението над нас е авариен вход към кошера. 105 00:20:14,945 --> 00:20:19,245 Вие сте служители по сигурността поставен там, за да защити този вход. 106 00:20:19,345 --> 00:20:20,945 Какво за това? 107 00:20:21,845 --> 00:20:23,745 Вашият брак е фалшив. 108 00:20:23,845 --> 00:20:27,146 Само част от корицата ви за защита на тайната на кошера. 109 00:20:27,246 --> 00:20:29,246 А какво е Кошерът? 110 00:20:29,346 --> 00:20:30,846 Покажете ги. 111 00:20:32,845 --> 00:20:35,145 Достъп до схема на кошера. 112 00:20:35,246 --> 00:20:37,746 Raccoon City, най-близкият градски център. 113 00:20:37,846 --> 00:20:39,746 Имението, където те намерихме... 114 00:20:39,846 --> 00:20:42,346 и чрез които спечелихме достъп до влака... 115 00:20:42,446 --> 00:20:45,447 което от своя страна ни доведе до кошера. 116 00:20:47,047 --> 00:20:49,846 Самият кошер се намира под земята... 117 00:20:49,946 --> 00:20:52,847 дълбоко под улиците от Raccoon City. 118 00:20:54,547 --> 00:20:56,447 Строго секретно изследователско съоръжение... 119 00:20:56,547 --> 00:20:59,147 притежавани и управлявани от Umbrella Corporation... 120 00:20:59,247 --> 00:21:04,047 в кошера работят над 500 техници, учени и помощен персонал. 121 00:21:04,147 --> 00:21:07,147 Те живеят и работят под земята. 122 00:21:07,247 --> 00:21:09,948 Техните изследвания е от най-голямо значение. 123 00:21:10,048 --> 00:21:12,148 Естеството му е класифицирано. 124 00:21:13,548 --> 00:21:16,947 Нашата позиция на картата се обозначава с топлинна сигнатура. 125 00:21:30,748 --> 00:21:33,348 Защо не мога да си спомня нищо? 126 00:21:33,448 --> 00:21:35,349 Кошерът има свои собствени защитни механизми... 127 00:21:35,449 --> 00:21:37,249 всички се контролират от компютър. 128 00:21:38,449 --> 00:21:40,949 Изпуснат е нервнопаралитичен газ в къщата. 129 00:21:44,550 --> 00:21:46,449 Основен ефект на газа-- 130 00:21:46,549 --> 00:21:49,449 пълно безсъзнание с продължителност до четири часа. 131 00:21:49,549 --> 00:21:53,150 Вторичните ефекти са разнообразни, но може да включва остра загуба на паметта. 132 00:21:53,250 --> 00:21:55,150 - За колко време? - Субективно. 133 00:21:55,250 --> 00:21:57,150 Час, ден, седмица. 134 00:21:57,250 --> 00:21:59,549 Така че вие казвате това място е било атакувано? 135 00:21:59,649 --> 00:22:02,950 Страхувам се, че нещата са малко по-сложно от това. 136 00:22:04,450 --> 00:22:07,150 сър! Пробихме кошера. 137 00:22:17,050 --> 00:22:18,851 J.D. 138 00:22:46,252 --> 00:22:47,452 разбрах 139 00:23:00,053 --> 00:23:02,153 Съдържанието на халон се е разсеяло. 140 00:23:21,354 --> 00:23:25,054 Улеснява работата под земята, мислейки, че има гледка. 141 00:23:46,055 --> 00:23:48,655 Изглежда, че тръгваме по стълбите. 142 00:23:59,055 --> 00:24:01,856 - Състояние. - Червената кралица е прикована към нас. 143 00:24:01,956 --> 00:24:03,856 Тя знае, че сме тук. 144 00:24:05,356 --> 00:24:06,756 Коя е Червената кралица? 145 00:24:06,856 --> 00:24:08,757 Най-съвременни изкуствен интелект. 146 00:24:08,857 --> 00:24:11,756 Тя е компютърът който контролира кошера. 147 00:24:25,457 --> 00:24:28,357 Това ще ни забави. 148 00:24:28,457 --> 00:24:31,857 Нашият маршрут до кралицата ни превежда направо през тези лаборатории. 149 00:24:31,957 --> 00:24:35,158 Рейн, Джей Ди, виж колко е лошо наводнението е. 150 00:24:35,258 --> 00:24:37,658 Каплан, намери ни алтернативен маршрут. 151 00:24:40,957 --> 00:24:42,158 Какво стана тук? 152 00:24:46,858 --> 00:24:49,258 преди пет часа, Червената кралица стана убийствена. 153 00:24:49,358 --> 00:24:51,359 Запечата кошера и уби всички тук долу. 154 00:24:51,459 --> 00:24:53,658 -Иисус. - Когато разбрахме какво се случва... 155 00:24:53,758 --> 00:24:55,958 моят екип беше изпратен да я затворя. 156 00:24:56,058 --> 00:24:57,358 Защо го е направила? 157 00:24:57,458 --> 00:25:00,059 Че ние не знаем. 158 00:25:00,159 --> 00:25:03,259 Но външна намеса е възможност. 159 00:25:03,359 --> 00:25:04,659 Исусе! 160 00:25:18,760 --> 00:25:21,460 хей добре си 161 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 - Тук. - не 162 00:25:27,660 --> 00:25:29,060 - Добре съм. - Моля те, хайде. 163 00:25:29,160 --> 00:25:30,560 Тук е студено. 164 00:25:39,660 --> 00:25:40,960 ти ли си... 165 00:25:43,561 --> 00:25:48,961 Помниш ли нещо от преди това? 166 00:25:51,961 --> 00:25:55,161 Не. Нищо преди влака. 167 00:25:57,161 --> 00:25:58,862 а ти 168 00:26:00,262 --> 00:26:03,162 Не, нищо. 169 00:26:04,362 --> 00:26:07,162 Намерих алтернативен маршрут, но ще ни коства време. 170 00:26:07,262 --> 00:26:10,862 Ние се удвояваме, пресече трапезария B... 171 00:26:10,962 --> 00:26:12,762 тогава сме на прав път. 172 00:26:27,763 --> 00:26:30,963 Сър, не тръгвайте. Цялото ниво е наводнено. 173 00:26:31,063 --> 00:26:33,664 добре, изоставаме от графика. 174 00:26:33,764 --> 00:26:35,863 Така че нека го преместим. 175 00:26:41,464 --> 00:26:42,864 хайде 176 00:26:49,764 --> 00:26:51,764 Горките нещастници. 177 00:27:39,066 --> 00:27:40,867 Трапезария B. 178 00:27:40,967 --> 00:27:43,367 Така пише на картата. 179 00:27:43,467 --> 00:27:45,667 Maybe you're reading it wrong. 180 00:27:45,767 --> 00:27:49,267 Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. 181 00:27:49,367 --> 00:27:50,967 Something you're not supposed to see. 182 00:27:52,067 --> 00:27:55,367 J.D., you and Rain keep the prisoner here and secure the exit. 183 00:27:55,467 --> 00:27:58,368 Sir, halon levels are nonexistent in this room. 184 00:27:58,468 --> 00:28:00,868 I think the system malfunctioned. 185 00:28:00,968 --> 00:28:03,367 Добре. There may be survivors. 186 00:28:03,467 --> 00:28:05,467 Give me a search line, but keep it tight. 187 00:28:09,368 --> 00:28:10,768 Преместете го. 188 00:29:01,970 --> 00:29:05,470 - I said keep it tight. - Съжалявам. 189 00:29:07,671 --> 00:29:10,971 I'm not sure I want to remember what went on down here. 190 00:29:14,772 --> 00:29:16,671 Не те обвинявам. 191 00:29:16,771 --> 00:29:19,671 Какво пазят в тези неща? 192 00:29:19,771 --> 00:29:22,071 от къде да знам 193 00:29:46,872 --> 00:29:48,573 Какво отнема толкова време? 194 00:29:48,673 --> 00:29:53,073 Защитата на Червената кралица е на място. Тя го затруднява. 195 00:29:57,374 --> 00:29:58,673 Нека го опаковаме. 196 00:30:11,574 --> 00:30:13,373 Остани тук. 197 00:30:46,675 --> 00:30:49,976 Светлините са автоматизирани. Няма повод за притеснение. 198 00:31:09,577 --> 00:31:11,676 - Предавателят в позиция. - Роджър. 199 00:31:11,776 --> 00:31:13,877 Изпълнение на байпаса. 200 00:31:33,278 --> 00:31:35,178 Мат и шах. 201 00:31:43,978 --> 00:31:45,178 Придвижете се нагоре. 202 00:31:50,179 --> 00:31:54,179 - Какво е това? - Това ще затвори кралицата. 203 00:31:54,279 --> 00:31:56,179 Доставя масивна електрически заряд. 204 00:31:56,279 --> 00:31:58,379 Кодира мейнфрейма и го принуждава да се рестартира. 205 00:32:08,180 --> 00:32:11,079 Някакъв спящ защитен механизъм. 206 00:32:11,179 --> 00:32:12,880 - Отварянето на вратата го спъна. - Върни го да спи. 207 00:32:12,980 --> 00:32:14,280 Работя по него. 208 00:32:17,280 --> 00:32:20,380 - Бихте ли отворили тази врата сега, моля? - Опитвам се. 209 00:32:20,480 --> 00:32:23,380 Задръжте позициите си. Всички спокойни. 210 00:32:23,480 --> 00:32:24,980 какво е това 211 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 - Каплан, бързо! - Трябва да ги измъкнем оттам! 212 00:32:28,380 --> 00:32:30,781 - Каплан, трябва да побързаш! - Хайде де! 213 00:32:31,781 --> 00:32:33,281 надолу! Слез долу! 214 00:32:34,781 --> 00:32:37,781 - Внимавай! Нещо ги убива! -Иисус! хайде човече 215 00:32:37,881 --> 00:32:39,281 Не ми причинявай това! 216 00:32:40,581 --> 00:32:42,481 Медик! Медик! 217 00:32:51,482 --> 00:32:53,181 - Отворете вратата! - Отворете тази врата! 218 00:32:53,281 --> 00:32:55,482 - Опитвам се. - Останете в съзнание. 219 00:32:55,582 --> 00:32:57,582 Изпадаш в шок. Стойте будни! 220 00:32:58,482 --> 00:33:01,582 - I am almost there. - Сър! It's coming back! 221 00:33:01,682 --> 00:33:03,182 - Отворете вратата! - I'm trying! 222 00:33:03,282 --> 00:33:04,483 Well, try harder! 223 00:33:05,183 --> 00:33:06,483 It's coming back! 224 00:33:15,783 --> 00:33:17,583 О, Боже! 225 00:33:17,683 --> 00:33:20,183 -Just do it! - I'm almost there. 226 00:33:20,283 --> 00:33:21,783 хайде де! 227 00:33:24,183 --> 00:33:25,683 - Мамка му! - Разбрах. 228 00:33:51,084 --> 00:33:52,884 Добре. 229 00:33:52,984 --> 00:33:54,484 нека го направим 230 00:33:55,985 --> 00:33:57,185 правя какво 231 00:33:57,285 --> 00:33:59,485 Трябва да изпълним мисията. 232 00:33:59,585 --> 00:34:01,585 Няма начин Слизам там. 233 00:34:02,985 --> 00:34:04,985 Her defenses are down. 234 00:34:05,085 --> 00:34:07,085 Déjà vu, anyone? 235 00:35:09,288 --> 00:35:10,788 продължавай 236 00:35:45,391 --> 00:35:46,990 дай ми ръка 237 00:36:01,790 --> 00:36:04,691 Махай се! Махай се! Не можеш да си тук. 238 00:36:04,791 --> 00:36:06,591 не слушай на всичко, което тя каже. 239 00:36:06,691 --> 00:36:08,891 She's a holographic представяне на Червената кралица. 240 00:36:08,991 --> 00:36:10,491 Трябва да излезеш! 241 00:36:10,591 --> 00:36:12,792 Моделиран по дъщерята на главния програмист. 242 00:36:12,892 --> 00:36:14,992 Тя ще се опита да ни измами, объркват ни. 243 00:36:15,092 --> 00:36:19,592 Не бих посъветвал това. Деактивиране на мен ще доведе до загуба на първично захранване. 244 00:36:19,692 --> 00:36:22,892 Тя ще каже всичко, за да ни спре от затварянето й. 245 00:36:22,992 --> 00:36:25,292 Умолявам те. 246 00:36:25,392 --> 00:36:28,893 - Умолявам далеч. - Моля? 247 00:36:30,592 --> 00:36:32,092 Моля? 248 00:36:33,192 --> 00:36:36,092 Всички ще умрете тук долу. 249 00:37:36,496 --> 00:37:40,296 Този импулс принуждава прекъсвача изключи мейнфрейма си за 30 секунди. 250 00:37:41,096 --> 00:37:43,495 След това, ако нямам нейната дъска, тя може да рестартира. 251 00:37:53,497 --> 00:37:55,197 Те закъсняха. 252 00:38:03,997 --> 00:38:05,497 Аз съм на това. 253 00:38:53,200 --> 00:38:55,899 J.D., имаме оцелял! 254 00:38:55,999 --> 00:38:58,099 всичко е наред Ние сме тук, за да помогнем. 255 00:39:00,199 --> 00:39:02,200 Изглежда си сериозно... 256 00:39:05,900 --> 00:39:08,800 Махни се от мен! Махни се от мен! 257 00:39:10,600 --> 00:39:12,900 J.D, махни я от мен преди да й намушкам задника! 258 00:39:16,600 --> 00:39:18,301 ти добре ли си 259 00:39:18,401 --> 00:39:22,701 Тя ме ухапа, човече. Тя взе парче чисто от мен. 260 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 Стой долу. 261 00:39:26,801 --> 00:39:28,401 Предупреждавам те, стой долу! 262 00:39:28,501 --> 00:39:29,601 тя е луда. 263 00:39:32,501 --> 00:39:34,101 Приближете се и ще стрелям. 264 00:39:36,002 --> 00:39:37,402 Имам предвид! 265 00:39:39,501 --> 00:39:40,701 Проклет да си. 266 00:40:00,502 --> 00:40:04,803 Прострелях я пет пъти. Как още стоеше? 267 00:40:04,903 --> 00:40:06,903 Кучката не стои сега. 268 00:40:11,603 --> 00:40:15,303 - Какво беше цялата стрелба? - Намерихме оцелял. 269 00:40:15,403 --> 00:40:19,704 - И ти го застреля? - Тя беше полудяла. Тя ме ухапа. 270 00:40:21,104 --> 00:40:23,503 Тя си отиде. Тя си отиде! 271 00:40:25,003 --> 00:40:26,304 Това са глупости! 272 00:40:26,404 --> 00:40:29,104 Тя падна точно тук, но нея я няма! 273 00:40:31,004 --> 00:40:32,904 Вижте, вижте това. 274 00:40:33,004 --> 00:40:35,505 има кръв, но не е много. 275 00:40:37,004 --> 00:40:39,204 Изглежда, че е коагулирано. 276 00:40:40,604 --> 00:40:43,205 - да - Не е възможно. 277 00:40:43,305 --> 00:40:44,405 защо не 278 00:40:46,205 --> 00:40:49,605 Защото кръвта не прави това докато не умреш. 279 00:40:49,705 --> 00:40:51,404 Може ли да тръгваме сега? 280 00:40:51,504 --> 00:40:55,005 Ние няма да ходим никъде докато останалата част от екипа дойде тук. 281 00:40:59,305 --> 00:41:03,806 - Никой друг не идва. - Какво, по дяволите, говориш? 282 00:41:03,906 --> 00:41:05,306 чакай 283 00:41:06,905 --> 00:41:08,305 Тихо. 284 00:41:43,308 --> 00:41:44,908 мамка му! 285 00:41:45,008 --> 00:41:47,608 Не се приближавай! Те са зад нас. 286 00:41:47,708 --> 00:41:50,007 Исусе! 287 00:41:51,908 --> 00:41:53,108 Те са навсякъде. 288 00:41:53,808 --> 00:41:56,208 Те са навсякъде. Те са навсякъде около нас. 289 00:42:19,309 --> 00:42:21,209 Казах стой назад! 290 00:42:30,210 --> 00:42:32,210 Защо не умират? 291 00:42:40,710 --> 00:42:43,811 Гледайте резервоара! Танкът! 292 00:42:51,311 --> 00:42:53,211 - Да вървим! - Побързайте! 293 00:42:53,311 --> 00:42:55,011 - Чакай! - Хайде, да вървим! 294 00:42:55,111 --> 00:42:56,911 - Раздвижи се! - Продължавай да се движиш! хайде де! 295 00:43:01,711 --> 00:43:03,011 движи се! 296 00:43:15,512 --> 00:43:17,212 Мога да ти помогна да се заразиш с вируса. 297 00:43:17,312 --> 00:43:21,312 Имам достъп до кодове за сигурност, планове за наблюдение, работите. 298 00:43:39,313 --> 00:43:41,113 мамка му! 299 00:43:47,913 --> 00:43:50,514 - Загубихме другите! - Продължавай да се движиш! 300 00:43:59,215 --> 00:44:01,514 - Чакахте ли? - Не знаех кода. 301 00:44:01,614 --> 00:44:03,314 хайде хайде 302 00:44:03,414 --> 00:44:05,114 - Мамка му! - Хайде де. 303 00:44:19,415 --> 00:44:20,715 - Хайде де. - Побързайте. 304 00:44:20,815 --> 00:44:22,615 - Хайде, човече. - Мамка му! 305 00:44:24,115 --> 00:44:26,016 - Какво се бави толкова? - Опитвам се! 306 00:44:43,716 --> 00:44:44,716 хайде 307 00:44:47,716 --> 00:44:49,616 - Раздвижи се! какъв е кодът - Побързайте! 308 00:44:49,716 --> 00:44:51,317 Свършват ми патроните! 309 00:44:51,417 --> 00:44:54,117 Нула, четири, три, две... Не, пет! 310 00:44:54,217 --> 00:44:56,917 - Какво? - Нула, четири, три... 311 00:44:57,017 --> 00:44:59,117 - Какъв е кодът? - Нула, четири... 312 00:44:59,217 --> 00:45:01,817 нула, три, едно... 313 00:45:01,917 --> 00:45:03,817 девет, шест, пет. 314 00:45:04,517 --> 00:45:07,618 - Разбра ли? - Виждаш ли колко лесно беше? 315 00:45:08,818 --> 00:45:10,318 - Мамка му! -Дж.Д., не! 316 00:45:13,717 --> 00:45:15,818 Хвани ръката ми, човече! хайде де! 317 00:45:15,918 --> 00:45:18,118 Не пускай! 318 00:45:26,719 --> 00:45:29,418 -Джей Ди! - Дъжд! 319 00:46:18,321 --> 00:46:21,321 Къде са телата? Къде са отишли? 320 00:46:21,421 --> 00:46:22,321 мамка му! 321 00:46:25,621 --> 00:46:28,121 каквито и да са, има твърде много от тях там. 322 00:46:28,221 --> 00:46:32,022 Каквито и да са те? Съвсем очевидно е какви са те. 323 00:46:32,122 --> 00:46:35,722 Лабораторни престилки, значки. Тези хора работеха тук! 324 00:46:35,822 --> 00:46:38,222 Всички хора, които работят тук са мъртви. 325 00:46:38,322 --> 00:46:41,222 Е, това не ги спира от обикаляне. 326 00:46:41,322 --> 00:46:44,922 Е, откъде са дошли? Защо не ги видяхме на влизане? 327 00:46:45,022 --> 00:46:47,622 Когато спрете захранването, ти отключи вратите. 328 00:46:47,722 --> 00:46:49,123 Ти ги пусна. 329 00:46:59,423 --> 00:47:01,923 Никога няма да успеем на повърхността. 330 00:49:03,129 --> 00:49:05,229 Вие сте служители по сигурността. 331 00:49:05,329 --> 00:49:08,229 Служителите по сигурността са поставени там за защита на този вход. 332 00:52:04,038 --> 00:52:07,738 Имам един в задната част и допълнителен маг. 333 00:52:34,239 --> 00:52:35,439 Лиза? 334 00:53:02,840 --> 00:53:04,941 Мога да ти помогна да се заразиш с вируса. 335 00:53:05,041 --> 00:53:09,041 Имам достъп до кодове за сигурност, планове за наблюдение, работите. 336 00:53:09,341 --> 00:53:11,040 Но? 337 00:53:11,140 --> 00:53:13,141 - Но ще има цена. - Назовете го. 338 00:53:20,942 --> 00:53:24,042 - Коя беше тя? - Сестра ми. 339 00:53:32,042 --> 00:53:36,442 Корпорации като Umbrella смятат, че са над закона. 340 00:53:38,043 --> 00:53:39,943 Но те не са. 341 00:53:43,642 --> 00:53:46,843 Има стотици хиляди от нас, които мислим същото... 342 00:53:46,943 --> 00:53:48,843 по целия свят. 343 00:53:51,843 --> 00:53:54,344 Някои от нас предоставят информация... 344 00:53:55,243 --> 00:53:58,243 други дават своята подкрепа. 345 00:53:58,343 --> 00:54:01,643 Някои предприемат по-директни действия. 346 00:54:01,743 --> 00:54:03,444 като теб. 347 00:54:05,444 --> 00:54:07,444 Ако вашите приятели бяха малко по-задълбочено... 348 00:54:07,544 --> 00:54:10,143 щяха да видят направо през моята фалшива лична карта. 349 00:54:12,644 --> 00:54:14,944 След това всички червени знамена щеше да изчезне-- 350 00:54:15,044 --> 00:54:19,044 Quantico, NSA, ViCAP, всички останали. 351 00:54:20,345 --> 00:54:23,445 Няма начин Можех да проникна в кошера. 352 00:54:24,744 --> 00:54:26,744 Значи изпрати сестра си. 353 00:54:30,845 --> 00:54:33,045 Имахме нужда от нещо конкретно. 354 00:54:33,145 --> 00:54:36,045 Всичко, което да изложи Umbrella на пресата. 355 00:54:36,145 --> 00:54:39,045 Доказателство за изследването това се случваше тук долу. 356 00:54:39,845 --> 00:54:41,745 Какви изследвания? 357 00:54:41,845 --> 00:54:43,745 Нелегалният вид. 358 00:54:45,346 --> 00:54:46,546 Генетичен. 359 00:54:47,946 --> 00:54:49,446 Вирусен. 360 00:54:53,045 --> 00:54:54,746 Сестра ми щеше да изнесе нелегално... 361 00:54:54,846 --> 00:54:57,646 проба от вируса те се развиваха. 362 00:55:00,846 --> 00:55:03,347 Е, как беше тя ще успея ли да се измъкна от тук? 363 00:55:03,447 --> 00:55:08,246 Тя имаше контакт в кошера, някой, когото никога не съм срещал. 364 00:55:08,346 --> 00:55:13,247 Те имаха достъп до кодове за сигурност, наблюдение, всичко необходимо. 365 00:55:13,347 --> 00:55:15,647 Така че защо тя не успя? 366 00:55:17,647 --> 00:55:19,348 Може би се довери грешният човек. 367 00:55:21,248 --> 00:55:23,447 Може би са я нагласили. 368 00:55:23,547 --> 00:55:26,047 Запазиха вируса за себе си. 369 00:55:27,848 --> 00:55:31,348 Знаете ли колко Т-вирусът би си струвало на свободния пазар? 370 00:55:32,948 --> 00:55:36,147 - Какво, струва ли си всичко това? - да 371 00:55:36,248 --> 00:55:38,448 На някого. 372 00:55:45,649 --> 00:55:47,149 Не стреляй! Не стреляй! 373 00:55:47,249 --> 00:55:50,548 - Затворете тази врата! - Точно зад нас са! 374 00:55:53,248 --> 00:55:54,849 Махни се! Махни се! 375 00:55:54,949 --> 00:55:56,249 Престани! 376 00:55:58,349 --> 00:56:00,649 Кучи син! 377 00:56:00,749 --> 00:56:03,750 - Добре ли си? - да 378 00:56:03,850 --> 00:56:06,749 Точно зад нас. Какво ще кажете за тази врата? 379 00:56:06,849 --> 00:56:11,250 - Те също чакат там. - И така? 380 00:56:11,350 --> 00:56:14,850 Това е задънена улица. Няма начин извън стаята на кралицата. 381 00:56:14,950 --> 00:56:16,150 Така че чакаме. 382 00:56:16,250 --> 00:56:20,150 Ако някой не ви чуе, те ще изпратят резервно копие или нещо подобно. 383 00:56:20,250 --> 00:56:21,350 нали 384 00:56:24,950 --> 00:56:26,850 какво? какво не е наред 385 00:56:28,251 --> 00:56:30,351 Нямаме много време. 386 00:56:30,451 --> 00:56:32,351 Знаете тези взривени врати минахме... 387 00:56:32,451 --> 00:56:34,450 на влизане от имението? 388 00:56:34,550 --> 00:56:36,451 Те се затварят за по-малко от час. 389 00:56:37,551 --> 00:56:40,651 Ако не излезем оттук дотогава, няма да се измъкнем. 390 00:56:40,751 --> 00:56:44,051 какво говориш Не могат просто да ни заровят живи тук долу. 391 00:56:48,152 --> 00:56:52,051 Съдържащ инцидента е единственият безотказен план, който са имали... 392 00:56:53,352 --> 00:56:55,352 срещу възможно замърсяване. 393 00:56:57,952 --> 00:57:01,653 И ти ни казваш това едва сега, когато сме в капан... 394 00:57:01,753 --> 00:57:03,652 половин миля под земята? 395 00:57:03,752 --> 00:57:06,452 Трябва да намерим начин извън тази стая. 396 00:57:08,652 --> 00:57:09,752 какво правиш 397 00:57:13,853 --> 00:57:16,753 - Къде ги носиш? - Обръщам й гръб. 398 00:57:16,853 --> 00:57:19,753 - Това не е добра идея. - Тя ще знае изход от тук. 399 00:57:25,353 --> 00:57:27,054 Тази кучка-убийца уби моя екип. 400 00:57:27,154 --> 00:57:30,254 Тази кучка-убийца може да е единственият ни изход от тук. 401 00:57:30,354 --> 00:57:34,353 Имайки предвид начина, по който се отнасят с нея, Сигурен съм, че тя ще се радва да ни помогне. 402 00:57:34,553 --> 00:57:36,654 Този прекъсвач за което говорехте. 403 00:57:36,754 --> 00:57:38,254 - Можете ли да го заобиколите? - да 404 00:57:38,354 --> 00:57:39,754 Така че го направи. 405 00:57:46,455 --> 00:57:48,754 добре, прекъсвачът е деактивиран. 406 00:57:48,854 --> 00:57:52,355 Този път, ако натисна ключа, тя няма да може да се изключи. 407 00:57:52,455 --> 00:57:53,755 Тя ще се изпържи. 408 00:57:57,455 --> 00:57:59,355 Каплан? 409 00:57:59,455 --> 00:58:01,455 Първоначалното зареждане трябва да е повредил дъските си. 410 00:58:01,555 --> 00:58:03,055 А, ето те. 411 00:58:03,955 --> 00:58:07,155 Нещата, разбирам, са излезли извън контрол. 412 00:58:07,255 --> 00:58:10,756 Дай ми този шибан ключ веднага. Ще ти изпържа задника. 413 00:58:10,856 --> 00:58:12,956 Предупредих те, нали? 414 00:58:13,056 --> 00:58:15,256 Кажете ни какво става тук долу. 415 00:58:15,356 --> 00:58:17,355 Проучване и развитие. 416 00:58:17,455 --> 00:58:19,156 Какво ще кажете за Т-вируса? 417 00:58:19,256 --> 00:58:22,656 Т-вирусът беше голям медицински пробив... 418 00:58:22,756 --> 00:58:28,257 въпреки че очевидно също притежаваше високодоходни военни приложения. 419 00:58:28,357 --> 00:58:30,256 Как се обяснява онези неща там? 420 00:58:30,356 --> 00:58:33,456 Дори в смъртта, човешкото тяло все още остава активен. 421 00:58:33,556 --> 00:58:35,557 Коса и нокти продължават да растат. 422 00:58:36,257 --> 00:58:37,957 Произвеждат се нови клетки... 423 00:58:38,057 --> 00:58:41,157 и самия мозък притежава малък електрически заряд... 424 00:58:41,257 --> 00:58:43,958 което отнема месеци, за да се разсее. 425 00:58:44,058 --> 00:58:46,657 Т-вирусът осигурява огромен удар... 426 00:58:46,757 --> 00:58:48,657 както за клетъчния растеж... 427 00:58:48,757 --> 00:58:51,657 и до онези следи електрически импулси. 428 00:58:51,757 --> 00:58:53,558 Казано съвсем просто... 429 00:58:53,658 --> 00:58:56,158 съживява тялото. 430 00:58:56,258 --> 00:58:58,458 Връща ли мъртвите към живота? 431 00:58:58,558 --> 00:59:00,157 Не напълно. 432 00:59:00,257 --> 00:59:03,858 Субектите имат най-простата двигателна функция. 433 00:59:03,958 --> 00:59:07,658 Може би малко спомен. На практика никаква интелигентност. 434 00:59:07,758 --> 00:59:10,359 Те се водят от най-долният импулс... 435 00:59:10,459 --> 00:59:12,759 най-основните нужди. 436 00:59:12,859 --> 00:59:13,958 Кое е? 437 00:59:14,058 --> 00:59:15,758 Необходимостта от хранене. 438 00:59:20,859 --> 00:59:22,359 Как ги убиваш? 439 00:59:22,459 --> 00:59:25,960 Отрязване на горната част на гръбначния стълб или масивна травма на мозъка... 440 00:59:26,060 --> 00:59:28,959 са най-ефективните методи. 441 00:59:29,059 --> 00:59:31,759 Искаш да кажеш, че ги застреляй в главите. 442 00:59:31,859 --> 00:59:33,759 Защо убихте всички тук долу? 443 00:59:33,859 --> 00:59:37,560 Т-вирусът избяга в климатичната система... 444 00:59:37,660 --> 00:59:41,160 и неконтролирано започна модел на инфекция. 445 00:59:41,260 --> 00:59:42,960 Вирусът е протеен... 446 00:59:43,060 --> 00:59:46,660 преминаване от течност във въздух за кръвопредаване... 447 00:59:46,760 --> 00:59:49,060 в зависимост от средата си. 448 00:59:49,160 --> 00:59:51,661 Почти невъзможно е да се убие. 449 00:59:51,761 --> 00:59:54,761 Не можех да го позволя да избягам от кошера... 450 00:59:54,861 --> 00:59:57,760 така че предприех стъпки. 451 00:59:58,560 --> 01:00:01,061 - Стъпки. - Трябва да разбереш. 452 01:00:01,161 --> 01:00:04,561 Тези, които се заразяват, Не мога да ти позволя да си тръгнеш. 453 01:00:04,661 --> 01:00:06,661 Уау Не сме заразени. 454 01:00:06,761 --> 01:00:11,661 Само една хапка, една драскотина от тези същества е достатъчно... 455 01:00:11,761 --> 01:00:15,361 и тогава ставате един от тях. 456 01:00:16,361 --> 01:00:20,662 Проверката на моите системи показва моят главен прекъсвач на задвижването... 457 01:00:20,762 --> 01:00:22,862 е деактивиран. 458 01:00:22,962 --> 01:00:24,862 Мога ли да попитам защо? 459 01:00:24,962 --> 01:00:27,462 Застраховка. Имаме нужда от изход от тук. 460 01:00:27,562 --> 01:00:30,462 Ако откажете да помогнете по всяко време, превключваме ключа. 461 01:00:30,562 --> 01:00:32,562 разбираш ли? 462 01:00:43,063 --> 01:00:44,363 След теб. 463 01:00:54,064 --> 01:00:56,063 Какво по дяволите е това място? 464 01:00:56,163 --> 01:00:57,363 Помощните тунели. 465 01:00:57,463 --> 01:01:00,864 Те минават под кошера за водопроводи, газопроводи и електропроводи. 466 01:01:14,064 --> 01:01:16,264 - И преди е било тук. - Продължавай да се движиш. 467 01:01:16,364 --> 01:01:19,165 - Въртим се в кръг. - Това е маршрутът, който компютърът ни даде. 468 01:01:19,265 --> 01:01:21,765 - Защо я слушаш? - Стига вече! 469 01:01:21,865 --> 01:01:25,465 Нямаме друг избор, освен да продължим защото тези неща са точно зад нас. 470 01:01:32,265 --> 01:01:34,166 Тази мрежа няма да издържи. Продължавай да се движиш. 471 01:01:38,166 --> 01:01:41,065 Исус Христос! дръж го! Има твърде много от тях! 472 01:01:44,066 --> 01:01:45,166 -Иисус! - Майната му! 473 01:01:58,766 --> 01:02:01,267 Горе по тръбите. Горе по тръбите! 474 01:02:02,467 --> 01:02:03,567 Бързо всички! 475 01:02:04,767 --> 01:02:06,667 - Да вървим! - Хайде де! Има път нагоре! 476 01:02:06,767 --> 01:02:08,467 Внимавай! Дръжте ги назад! 477 01:02:10,267 --> 01:02:12,267 Качвай се нагоре! Раздвижи се! 478 01:02:16,568 --> 01:02:17,968 мамка му окей 479 01:02:27,468 --> 01:02:32,068 Ела тук! Има твърде много от тях! хайде де! Давай, давай, давай! 480 01:02:32,168 --> 01:02:33,369 Давай! 481 01:02:34,369 --> 01:02:36,469 тръгвай! тръгвай! Мога да се справя! 482 01:02:40,568 --> 01:02:41,569 Разбрах! 483 01:03:19,471 --> 01:03:21,370 Дъжд? 484 01:03:21,470 --> 01:03:23,670 дъжд. 485 01:03:23,770 --> 01:03:24,871 какво? 486 01:03:24,971 --> 01:03:27,771 Трябва да направим нещо за твоите рани. 487 01:03:28,771 --> 01:03:30,271 добре съм 488 01:03:31,971 --> 01:03:33,572 Казах, че съм добре. 489 01:03:40,771 --> 01:03:43,072 Това ти харесва, нали? а? 490 01:03:44,972 --> 01:03:47,372 Харесваш вкуса му, нали 491 01:03:49,471 --> 01:03:51,572 Харесва ли вкусът на това? 492 01:03:59,273 --> 01:04:00,673 Тя беше права. 493 01:04:04,072 --> 01:04:05,972 Всички ще умрем тук долу. 494 01:04:06,072 --> 01:04:08,773 Не. Излизаме. 495 01:04:08,873 --> 01:04:10,373 Всички ние. 496 01:04:53,975 --> 01:04:56,575 Каплан, добре ли си? 497 01:05:12,676 --> 01:05:14,276 О, Боже! 498 01:05:24,277 --> 01:05:26,077 Дръж се! 499 01:05:37,877 --> 01:05:40,578 - Помогни му. - Не мога. 500 01:05:41,578 --> 01:05:43,878 - Какво чакаш? - Не мога да се фокусирам! 501 01:05:47,877 --> 01:05:48,978 не виждам! 502 01:05:54,878 --> 01:05:57,679 - Каплан, качвай се! - Качвай се горе! 503 01:05:57,779 --> 01:06:00,078 Почти го разбрахте. Продължавайте! 504 01:06:00,178 --> 01:06:02,878 - Хайде де! хайде де! - Можете да го направите! 505 01:06:04,478 --> 01:06:05,879 Разбрахте! 506 01:06:05,979 --> 01:06:08,579 - Добре, Каплан. - Просто стой там! 507 01:06:08,679 --> 01:06:10,779 дръж се Ще дойдем да те вземем. 508 01:06:10,879 --> 01:06:14,679 Отрежете тази жица и му я хвърлете. Тогава можем да отидем да го вземем. 509 01:06:14,779 --> 01:06:16,179 Дръж се! 510 01:06:22,079 --> 01:06:23,580 Това е късмет. 511 01:06:26,680 --> 01:06:27,980 искам да тръгнеш 512 01:06:33,580 --> 01:06:36,180 - Няма да те изоставим, Каплан. - Да, ти си. 513 01:06:37,680 --> 01:06:40,481 Не можеш да убиеш всички. 514 01:06:40,581 --> 01:06:43,280 И никъде няма да ходя. 515 01:06:43,380 --> 01:06:46,080 искам да тръгнеш Сега! 516 01:06:46,180 --> 01:06:47,280 моля 517 01:06:47,380 --> 01:06:49,281 Просто го направи. 518 01:06:50,981 --> 01:06:53,181 Просто го направете сега! 519 01:06:53,281 --> 01:06:54,581 моля 520 01:06:55,881 --> 01:06:57,282 тръгвай! 521 01:07:25,083 --> 01:07:27,982 Ще трябва да работиш за вашата храна! 522 01:07:59,684 --> 01:08:00,984 хайде 523 01:08:10,085 --> 01:08:13,284 Дай ми ръката си. Горе през рамото ми. 524 01:08:13,385 --> 01:08:15,785 готова Ето го. 525 01:08:57,087 --> 01:08:59,087 Когато изляза от тук... 526 01:09:00,487 --> 01:09:02,487 Мисля, че ще се сбия. 527 01:09:02,587 --> 01:09:06,088 да Може да искате първо почистете малко. 528 01:09:14,788 --> 01:09:16,188 Ей чакай 529 01:09:21,689 --> 01:09:23,088 ти добре ли си 530 01:10:09,990 --> 01:10:12,891 Синьо за вируса. Зелено за антивирусната. 531 01:10:17,791 --> 01:10:20,391 - Има лек. - Какво говориш? 532 01:10:21,191 --> 01:10:22,791 Има лек. 533 01:10:23,891 --> 01:10:26,291 Процесът може да бъде обърнат. 534 01:10:27,691 --> 01:10:29,091 Има лек! 535 01:10:29,191 --> 01:10:31,192 Ще се оправиш! 536 01:10:32,092 --> 01:10:33,992 Започнах да се притеснявам. 537 01:10:41,792 --> 01:10:44,192 Ето къде запазиха Т-вируса. 538 01:10:45,992 --> 01:10:47,893 Откъде знаеш всичко това? 539 01:10:50,792 --> 01:10:52,692 Защото щях да го открадна. 540 01:10:55,893 --> 01:10:57,793 Бях контакт на сестра ти. 541 01:11:00,193 --> 01:11:02,293 - Ти я предаде. - Не знам. 542 01:11:02,393 --> 01:11:05,293 - Ти причини всичко това. - Не мога да си спомня. 543 01:11:05,393 --> 01:11:06,893 Истината. 544 01:11:06,993 --> 01:11:09,793 Не помня истината. 545 01:11:43,395 --> 01:11:44,795 не разбирам! 546 01:11:48,095 --> 01:11:49,195 Няма го. 547 01:11:50,295 --> 01:11:51,695 Не е там. 548 01:11:53,495 --> 01:11:54,996 аз не мога 549 01:11:56,096 --> 01:11:57,396 Просто не мога. 550 01:11:57,496 --> 01:11:58,996 Свърши се. 551 01:12:07,596 --> 01:12:09,596 Мога да ти помогна да се заразиш с вируса. 552 01:12:09,696 --> 01:12:13,297 Имам достъп до кодове за сигурност, планове за наблюдение, работите. 553 01:12:14,697 --> 01:12:16,697 Но ще има цена. 554 01:12:16,797 --> 01:12:18,796 Назовете го. 555 01:12:18,896 --> 01:12:23,797 Трябва да ми гарантираш това ще съборите тази корпорация. 556 01:12:41,698 --> 01:12:43,898 Спенс? 557 01:13:02,599 --> 01:13:04,699 благодаря 558 01:13:14,600 --> 01:13:15,599 Спенс? 559 01:13:40,701 --> 01:13:44,500 Все още можем да се измъкнем оттук. ела с мен 560 01:13:47,101 --> 01:13:50,301 Можем да имаме всичко някога сме искали. 561 01:13:50,401 --> 01:13:52,301 Парите чакат някъде. 562 01:13:53,101 --> 01:13:56,102 Няма да повярвате колко. 563 01:13:56,202 --> 01:13:59,801 Така ли си помисли всичките ми мечти щяха да се сбъднат? 564 01:14:00,801 --> 01:14:02,202 моля 565 01:14:02,302 --> 01:14:05,202 Не бих искал да те застрелям. 566 01:14:05,302 --> 01:14:07,902 Може да има нужда от куршуми. 567 01:14:09,302 --> 01:14:11,503 Отдръпни се. 568 01:14:15,702 --> 01:14:17,902 Няма да участвам в това. 569 01:14:18,002 --> 01:14:20,103 Добре, но не можете просто... 570 01:14:20,903 --> 01:14:22,903 измийте си ръцете от това. 571 01:14:23,003 --> 01:14:25,903 Работим за една и съща фирма. Знаехте какво направиха. 572 01:14:26,003 --> 01:14:28,703 Опитвах се да ги спра. 573 01:14:30,203 --> 01:14:31,603 Наистина вярваш, че... 574 01:14:33,203 --> 01:14:34,603 хора като него... 575 01:14:34,703 --> 01:14:37,104 ще промени ли някога нещо? 576 01:14:39,504 --> 01:14:40,704 нищо... 577 01:14:40,804 --> 01:14:43,603 някога се променя. 578 01:14:45,504 --> 01:14:47,104 къде е... 579 01:14:48,304 --> 01:14:49,804 антивирусната? 580 01:14:50,504 --> 01:14:51,904 Във влака е... 581 01:14:53,805 --> 01:14:55,505 където ме намери. 582 01:14:56,804 --> 01:14:59,804 Не можеше да стои на повече от три фута от него. 583 01:15:01,104 --> 01:15:03,605 Почти се измъкнах. 584 01:15:05,605 --> 01:15:10,906 Не разбрах тази кучка компютър имаше защитни системи извън кошера. 585 01:15:12,605 --> 01:15:15,205 Влизане или излизане? 586 01:15:15,305 --> 01:15:17,005 в... 587 01:15:17,105 --> 01:15:18,605 или навън? 588 01:15:18,706 --> 01:15:20,306 Не знам какво имахме... 589 01:15:21,606 --> 01:15:22,606 но свърши. 590 01:15:29,506 --> 01:15:30,706 назад... 591 01:15:33,406 --> 01:15:35,106 мамка му 592 01:15:46,407 --> 01:15:48,407 вече ми липсваш 593 01:15:57,907 --> 01:16:00,107 Гаджето ти е истински задник. 594 01:16:00,207 --> 01:16:02,608 Той изстреля заключващия механизъм. 595 01:16:03,708 --> 01:16:07,408 Не мога да повярвам на този кучи син ще се размине с това. 596 01:16:07,508 --> 01:16:09,307 Не мисля така. 597 01:16:12,008 --> 01:16:15,108 Бях лошо, лошо момиче. 598 01:17:15,011 --> 01:17:16,111 Боже мой 599 01:17:31,912 --> 01:17:34,312 Какво по дяволите е това? 600 01:17:34,412 --> 01:17:37,112 Един от кошера ранни експерименти... 601 01:17:37,212 --> 01:17:41,212 произведени чрез инжектиране на Т-вирус директно в жива тъкан. 602 01:17:41,312 --> 01:17:44,213 Резултатите бяха нестабилни. 603 01:17:44,313 --> 01:17:48,313 Сега, когато се храни със свежа ДНК, ще мутира... 604 01:17:55,713 --> 01:17:58,413 ставайки по-силен, по-бърз ловец. 605 01:17:59,413 --> 01:18:00,514 страхотно 606 01:18:01,614 --> 01:18:04,714 Ако знаеше, че е разхлабен, защо не ни предупреди? 607 01:18:05,713 --> 01:18:08,814 Защото тя го запазваше за нас. 608 01:18:09,914 --> 01:18:11,014 не е ли така 609 01:18:11,114 --> 01:18:14,514 Не мислех, че никой от вас би стигнал дотук. 610 01:18:14,614 --> 01:18:16,114 Не без инфекция. 611 01:18:16,214 --> 01:18:19,714 Защо не ни каза за антивирусната? 612 01:18:19,814 --> 01:18:21,814 Толкова време след инфекцията... 613 01:18:21,914 --> 01:18:24,214 няма гаранция щеше да работи. 614 01:18:25,815 --> 01:18:29,515 Но има шанс, нали? 615 01:18:29,615 --> 01:18:32,015 Не се занимавам със случайност. 616 01:18:40,115 --> 01:18:41,415 Майната му 617 01:18:52,616 --> 01:18:54,116 Без натиск, момчета. 618 01:18:54,216 --> 01:18:57,416 Вие изисквате четирицифрения код за достъп. 619 01:18:57,516 --> 01:19:02,617 Мога да ви дам кода, но първо трябва да направиш нещо за мен. 620 01:19:02,717 --> 01:19:05,616 - какво искаш - Един от вашата група е заразен. 621 01:19:05,716 --> 01:19:08,617 Искам живота й за кода. 622 01:19:08,717 --> 01:19:11,617 Антивирусната е точно там на платформата. 623 01:19:11,717 --> 01:19:14,017 - Точно там е! - съжалявам 624 01:19:14,117 --> 01:19:16,717 Това е риск, който не мога да поема. 625 01:19:19,917 --> 01:19:20,917 Тя е права. 626 01:19:21,717 --> 01:19:22,717 Това е единственият начин. 627 01:19:22,817 --> 01:19:24,917 Ще трябва да ме убиеш. 628 01:19:28,518 --> 01:19:31,118 Иначе всички ще умрем тук долу. 629 01:19:38,218 --> 01:19:39,718 Стъклото е подсилено... 630 01:19:39,818 --> 01:19:42,018 но няма да продължи вечно. 631 01:19:46,319 --> 01:19:48,118 - Направи го. - не 632 01:19:48,218 --> 01:19:49,718 - Стани. -Просто го направи. 633 01:19:49,818 --> 01:19:51,819 - Рейн, моля те, стани. - Направи го! 634 01:19:51,919 --> 01:19:54,219 - Нямаш много време да решаваш. - Станете, моля. 635 01:19:54,319 --> 01:19:56,919 - Нямаш избор. - Убий я. 636 01:19:57,019 --> 01:19:59,620 Убий я сега. Нямаш избор. 637 01:19:59,720 --> 01:20:02,519 -Просто го направи сега! - Не мога! 638 01:20:02,619 --> 01:20:04,319 - Моля ви. - Направи го. 639 01:20:04,419 --> 01:20:05,819 - Убий я. -Просто го направи. 640 01:20:05,919 --> 01:20:07,519 Убий я сега! 641 01:20:10,720 --> 01:20:11,620 Убий я! 642 01:20:41,721 --> 01:20:44,921 Кучката не искаше да отвори вратата, така че трябваше да я изпържа. 643 01:20:47,321 --> 01:20:48,221 Движи се. 644 01:20:57,122 --> 01:20:59,122 Какво по дяволите беше това? 645 01:20:59,222 --> 01:21:01,122 Това е дълга история. 646 01:21:20,223 --> 01:21:21,723 Стартирайте го. 647 01:21:22,723 --> 01:21:24,824 Ще получа вируса. 648 01:22:00,325 --> 01:22:02,225 вече ми липсваш 649 01:22:07,926 --> 01:22:09,326 Добре, работим. 650 01:22:10,826 --> 01:22:11,925 Пълна мощност. 651 01:22:12,625 --> 01:22:14,125 тръгваме си! 652 01:22:31,126 --> 01:22:34,027 не искам да бъда едно от онези неща... 653 01:22:36,827 --> 01:22:39,627 обикаляйки без душа. 654 01:22:41,427 --> 01:22:43,427 Няма да го направиш. 655 01:22:43,527 --> 01:22:45,527 Когато му дойде времето... 656 01:22:46,927 --> 01:22:49,127 ти ще се погрижиш за това. 657 01:22:51,028 --> 01:22:53,028 Никой друг няма да умре. 658 01:22:55,028 --> 01:22:56,327 окей 659 01:23:05,128 --> 01:23:06,629 тук 660 01:24:10,131 --> 01:24:11,731 Още не съм умрял. 661 01:24:13,031 --> 01:24:15,432 Мисля, че ще си го върна. 662 01:24:18,932 --> 01:24:21,232 Бих могъл да те целуна, кучко. 663 01:24:25,532 --> 01:24:27,332 Какво става там отзад? 664 01:24:39,532 --> 01:24:43,533 - Махни ни оттук, по дяволите! - По-бързо, ще излезем от релсите! 665 01:25:59,937 --> 01:26:01,937 Отворете вратите! 666 01:26:25,038 --> 01:26:26,738 Отворете вратите! 667 01:26:26,838 --> 01:26:28,238 Сега! 668 01:28:13,044 --> 01:28:15,643 Провалих всички тях. 669 01:28:18,343 --> 01:28:19,743 не успях. 670 01:28:21,644 --> 01:28:23,044 чуй ме 671 01:28:23,144 --> 01:28:25,744 Няма нищо друго можеше да направиш. 672 01:28:25,844 --> 01:28:28,244 Корпорацията е виновна тук, не ти. 673 01:28:28,344 --> 01:28:30,844 И най-накрая имаме доказателството. 674 01:28:30,944 --> 01:28:33,144 По този начин Umbrella не може да получи... 675 01:28:34,244 --> 01:28:35,644 размини се с това. 676 01:28:39,445 --> 01:28:40,645 Какво е? 677 01:28:43,444 --> 01:28:45,944 Ти си заразен, но ще се оправиш. 678 01:28:46,044 --> 01:28:47,445 Не те губя. 679 01:28:55,846 --> 01:28:57,146 помощ! 680 01:28:57,246 --> 01:28:59,345 Помогнете му. какво правиш 681 01:29:11,046 --> 01:29:12,347 Мат! 682 01:29:13,146 --> 01:29:15,146 Той мутира. 683 01:29:16,946 --> 01:29:19,846 Искам го в програмата Немезис. 684 01:29:23,347 --> 01:29:24,747 Махни се! 685 01:29:26,047 --> 01:29:27,246 какво се случва 686 01:29:32,947 --> 01:29:34,047 Мат! 687 01:29:52,748 --> 01:29:54,148 Искам да я поставят под карантина. 688 01:29:54,248 --> 01:29:57,348 Внимателно наблюдение и пълна серия кръвни изследвания. 689 01:29:59,348 --> 01:30:01,848 Да видим дали е заразена. 690 01:30:01,948 --> 01:30:04,349 Заведи я при съоръжението Raccoon City. 691 01:30:05,449 --> 01:30:07,349 След това съберете отбора. 692 01:30:07,449 --> 01:30:09,949 Отваряме отново кошера. 693 01:30:10,049 --> 01:30:12,549 искам да знам какво се случи там долу. 694 01:30:13,949 --> 01:30:15,949 Просто го направи. 695 01:31:27,352 --> 01:31:28,753 Кой е там? 696 01:31:31,653 --> 01:31:33,053 Пуснете ме! 697 01:31:34,153 --> 01:31:35,553 Пуснете ме! 698 01:31:36,853 --> 01:31:38,853 Кой е там?